All posts by Yuko

Abstract Petal.


An abstract flower pencil drawing.

This recently-finished pencil drawing is to be a reference for a dye sample/swatch I’m gonna be working on next, that is for the newest of my Dyed Threads series, “Spider Lily Red” project. The line-oriented approach you see here is of me teaching myself a new trick, that I think would best capture the extreme curliness of the spider lily petals.

An abstract flower petal drawing.

The said petals start out fairly straight-edged. As the blooming progresses however, they go into this full-on abstract free-form red wavy anarchy that feels more like a perfectly-choreographed theater. Petals themselves are quite tiny but hold within so much passion, that’s how I sense them anyways.

An abstract flower petal drawing.

The project is gradually gaining momentum so swing by again when you get a chance.
Thank you for your visit.

持て余すほどの情熱ではちきれそうな彼岸花の花びらをモチーフに創ってみようと思いたったのは何故だったのだろう。
メインストリーム的人気のある桜の花などに比べるといわばカルト系な彼岸花たちにある日河原でそそのかされたのであれば大変光栄な話だとおもう。
そうやってご信頼いただいたからには何か新しいやり方を試してみたいと考えたのがこのドローイング。
これをもとに染め見本を作るのが当方の『Dyed Threads』シリーズの通常の手順。
通常といえばいつもは句読点をつかうのだが今日はなぜかその気になれず。
にもかかわらず最後まで読んでいただきどうもありがとう。
ぜひまたお越し下さい。

Biofluorescents.


An Ivory Sea Shell textures.
Sand dollar, inner part.

Lately, much of my evenings I spend visiting fireflies.
Early summer rice fields, the plants are already at their full-height. They host a small family of the delicate insects come alive each evening as Twilight falls.

Test painting on silk.

In the pitch dark their fluorescent yellow lights draw weightless lines visible only to my mind’s eye.
Flashing on, off, on, off….I stand amidst the invisible web of Organic Elegance and say to myself:
I get it, it’s that Pulse again!!

Just then in distance a Wave breaks one more time, with its most wholesome assertion Sea replies:
it’s our Heartbeat honey, yours and mine.

The Night then trembles, suspended in time.

An wavy sea shell textures.
A flower petal study sketch.

Photos are of various beach finds and a dye test swatch for my “Spider Lily Red” series.

The last photo is of a new pencil drawing, incomplete, of a petal of the said lily, for the said series, trying something different from how I usually painted with dyes.

Additional note on April 10, 2019:

This post was originally titled as “Bounds melt. Time stands still.”.
For the reason I do not disclose (i.e. not that interesting to you) I removed this post from this site for a while.

I revived this under a new title and with revised text on April 09-10, 2019. The reason being:

The red lily petal dyed on a silk (the photo in the middle) was the first dye test for this project “Spider Lily Red”. I painted in the same way as all the previous Dyed Threads series (example). And it didn’t quite work.
The bottom drawing is what I came up with as the alternative. The rest of photos are the main sources of inspirations. The drawing – of the same petal, had progressed into 2 part series (references: drawing 1, and drawing 2) – are both completed now. I thought it would be kinda neat to show you how it all started.

Lily Progress Report

Actual lilies, spider or otherwise, are long gone, but my study continues on.

A flower petals pencil drawing.

Not that I planned it that way, but each spider lily drawings somehow brings out different characters of the blossom.

A flower petals pencil drawing.
A flower petals pencil drawing.

This is for a dyed piece I’ve been working towards tentatively called Spider Lily Top. For those of you who are here for the first time (welcome!), may I refer you to the previously dyed items here.

I am at the stage where I study the, in this case, quite complex shape of the subject. Until I can sort of ‘CAD’ it in my head. That’s my usual plan that is totally subject to change. Stay tuned.

Lily Overload (and a few images from random Autumn scenes).

Just wanted to see how a longish title would look.

As a research for my upcoming dye piece, I’ve been taking way too many photos of spider lily blossoms. Through this practice ideas seem to emerge. Well, they better.
Here I picked the best of, all taken just recently.

Silver grasses by the sea.
A Jizou rock statue.
A grasshopper on spider lily buds.
Red spider lily blossoms.
A flowering spider lily bud.
Sun-lit silver grasses.

つい先日一般道で新潟まで出かける機会があった。太平洋側はそこらじゅうで満開だった彼岸花だが、那須高原を越え新潟までの道程ではほとんど見かけなかったのが不思議といえば不思議。育たないのか、育てたくないのか。
それにしても南会津の星空は迫力があった。ここの住人にはこれがあたりまえなのか。地球みたいな星がこのなかにどれだけあるのか、自分みたいな奴がたったいまどこかで同じような事を考えているのか。
こんなに疑問ばかり並べていないで早く寝た方がいいのではないか。

最後の一つだけ答えがわかりました。

追記 on 2020年11月29日:
彼岸花は真冬にすらりと洗練された深緑の葉っぱを生やして日光を独り占めするのです。だから雪の積もるエリアではあかんのでしょう。
ああもうなんてかっこいいんだろう、完全脱帽状態です、惚れ直しました。

Last Edited: November 29, 2020.

Red Lilies Returned

Yesterday I heard the last cicadas sing.
And look who arrived on the scene just about the same time.

A red spider lily blossom.

Studying the shapes of the subject is not the most exciting phase of the dye project. Sluggishness sets in more often than I wish to admit. The insect scene outside shifting from my beloved cicadas to crickets doesn’t help neither.

A colored flower drawing.

But before I had a chance to zombify myself, spider lilies turned up, slightly earlier this year, in much like a bull fight fashion.
(Red works for me too!)

Resuscitated, now I’m back on a river-side path where I fell in love with those lilies a year ago. A lady with a dog greeted me back (“I was wondering whether you’d show up this year”). Nice to be remembered as a lily-fanatic with a camera.

Red spider lily blossoms.
Red spider lily blossoms.

To West and Back


Sea surface with rocks.

This year summer arrived late. Right when it did, I headed west in my little Honda. Along the coast of the Great Channel of Far East (formally known as Japan Sea), until I hit the region called San-in, “in the shadow of mountains”.

I’ve taken city street, cutting through “Japan Alps” at midnight (not the smartest idea), so as to really hear cicadas sing, millions of trillions of them. Each and every mount tall and small buzzed like it is a space craft about to take off, sound that goes well with the blazing summer sun.

Mountain with green trees.
Clear sea shore.
Yellow summer daisies.
Sea surface at sunset.

Beaches of San-in have minimum dose of concrete holding them in. Mounds of thriving woods in sharp angles and rocky little picturesque islands grow out of glassy teal sea. They perch at the edge of water, appearing wild, but also somewhat reserved. Polite yet unrestricted, the harmonious anarchy.

While treading water impressed, ocean decided to rush into my snout, sending an army of microorganisms as plenty as cicadas in summer hills, on a mission to unlock my senses from inside out. Thanks to them the buzzing intensified, and for a few moments I felt I could almost ‘get’ what their song is all about.

From top:

1 and 2 – Tango Peninsula, Kyoto

3 – Yasugi Beach, Hyogo

4 – Aizu South, Fukushima

5 – Kasumi, Hyogo

All photographed earlier this month.
Heartfelt “Thank You!!” to all of you generous souls I encountered during my trip.

コンクリで護岸処理をしてある海岸線を通ると、セーラー服着用を義務づけられた6年間を思い出す。着たとたんに魂の電源が切れるというか、情熱に石棺処理を施されたような息苦しい感覚である。もちろん世の中には正反対の反応をなさる方もたくさんおられるようなのでこれはごく個人的な問題なのだけれども、不自由感を感じていないふりを自分にしないとやってゆけなかったから余計話はややっこしかったのだ。

新潟の海岸線はコンクリ使用量がとても多いようで、もったいない話だが制服トラウマの再燃に追い立てられる様にいつもあわてて通り過ぎてしまう。どこか影のある北陸を過ぎ若狭湾をこえたあたりで突然当方に変化が起きる。肺が勝手に深呼吸をしチョウチョの様にぱたぱたと羽ばたき始めるような胸いっぱいの開放感の発症である。

『山陰』という名前からはほど遠く明るくひらけた京都から兵庫、鳥取あたりのあの一帯には前述の護岸処理はあまり見当たらない。すくなくとも当方はもうそれどころではなくて、叫ぶような蝉たちの鳴き声にのって自らが飛び立っていってしまいそうで、一杯空気を吸い込んで軽くなった肺胞が風船の様に勝手に空を目指してしまいそうで、そんななかば宙に浮いた視界に入ってくるのは、石庭のような波紋を描く水面から生える、みっちりとはち切れそうな緑に覆われた小さな山々や日本画から抜け出たような岩の数々から、発車寸前の宇宙船のように響き渡る蝉の声が太陽光線といっしょになってすべてを震わせ前述の生き埋め感覚を木っ端みじんに粉砕する、そんな一大事な真夏の光景なのである。

上から、
写真1、2 丹後半島 京都府
写真3 安木浜 兵庫県
写真4 南会津 福島県
写真5 香住 兵庫県

写真はすべて今月はじめ頃に撮影。
旅行中こんな当方に親切にして下さった皆様に心から感謝いたします。